德国互惠机构关于 aupair在德国的介绍

Deutschland


Allgemeines zum Aupair-Programm Deutschland
Das in Deutschland geltende Aupairprogramm gilt allgemein für AuPairs, weiblich und mänlich, im Alter von 18-25 Jahren.
Aufenthaltsdauer für Aupairs in Deutschland
Ein AuPair kann lägstens 12 Monate in Deutschland arbeiten. Wer bereits als AuPair in Deutschland gearbeitet hat, kann nicht mehr als AuPair in Deutschland angemeldet werden, egal wie lange der erste Aufenthalt gedauert hat. Die Agentur fuer Arbeit erkennt Aupair-Vertraege ab einer Vertragsdauer von 6 Monaten an.
Notwendige Sprachkenntnisse
AuPairs muessen Grundkenntnisse der deutschen Sprache haben. Welche Kenntnisse als ausreichend gelten, liegt im Ermessen der deutschen Botschaften. Es gibt keine allgemein gueltige Regelung, wie gut die Kenntnisse sein muessen, um anerkannt zu werden. AuPairs sollten sich bei der Botschaft erkundigen, ob ihre Sprachkenntnisse fuer ein Visum ausreichen, bevor sie wegen des Visums eine lange Anreise zur Botschaft machen.

Voraussetzungen seitens der Gastfamilie
Gastfamilie fuer ein AuPair duerfen Familien mit mindestens 1 Kind unter 18 Jahren sein. Ebenso koennen Alleinerziehende ein Au Pair aufnehmen, wenn der Lebensmittelpunkt (also mehr als 50 % der Zeit) des Kindes bzw. der Kinder im Haushalt der Gastmutter bzw. des Gastvaters ist. Mindestens ein Elternteil mu?die deutsche Staatsangehoerigkeit von Geburt an haben. In Ausnahmefaellen kann auch eine Familie anerkannt werden, in der weder die Mutter noch der Vater die deutsche Staatsangehoerigkeit hat oder diese nicht von Geburt an hatte, wenn innerhalb der Familie uerberwiegend Deutsch gesprochen wird. Es darf dann aber kein AuPair aus dem Heimatland der Gasteltern beschaeftigt werden.
Familien ab 4 Kindern duerfen 2 AuPairs zum gleichen Zeitraum haben.

- Informationen zu Arbeitszeit und -umfang, Versicherung, Reisekosten, Unterbringung, Taschengeld, Urlaub, Freizeit, Sprachkurs
Kinderbetreuung/Haushalt
30 Stunden pro Woche Mithilfe bei der Kinderbetreuung und im Haushalt
einschliesslich 1-2 Abende Babysitting

Mithilfe bei der Hausarbeit beinhaltet nicht:
-Das selbstaendige Fueren des gesamten Haushaltes durch das AuPair.
-Buegeln von schwierigen Waechestuecken (wie Oberhemden oder Blusen),
-Fruehjahrsputz
-alleinverantwortliches Kochen fuer die gesamte Familie
-alleinverantwortliche Erledigung der gesamten Familienwaesche
-Das Waschen der Unterwaesche der Familie gehoert nicht zu den Aufgaben eines Aupairs, genauso wenig wie das Putzen der Toilette, sofern sie nicht ausschliesslich vom Aupair genutzt wird.

Versicherung
Das AuPair mu?durch die Gastfamilie kranken- und haftpflichtversichert werden (kostet ca. 21 bis 43 Euro/Monat (je nach Umfang, Anbieter und Leistung) Fuer einen Ueberblick der Angebote empfehlen wir eine Google Suche Wenn das Maedchen im Heimatland selbst krankenversichert ist (gilt in der Regel fuer Aufenthalte bis zu 3 Monaten) braucht das AuPair durch die Gastfamilie nicht krankenversichert zu werden.
Fuer visumspflichtige AuPairs empfehlen wir die Aupairversicherung um eine Abschiebekostenversicherung zu erweitern.
Ueber die Aupair-Versicherung koennen Sie auch Maedchen bzw. Jungen versichern, die sich als Gaeste bei Ihnen aufhalten.

Reisekosten
sind vom AuPair zu tragen. Bitte leisten Sie keine Vorauszahlungen. Wenn Sie einen Teil der Kosten uebernehmen wollen, tun Sie dies bitte erst nach erfolgreichem Aufenthalt von mindestens 50% der vereinbarten Zeit.

Unterbringung
eigenes Zimmer mit Fenster, abschliessbar, heizbar, mind. 8 qm,

Teilnahme am Familienleben und den gemeinsamen Mahlzeiten

Taschengeld
Seit 2006 gilt ein Taschengeld von 260 Euro monatlich.

Das Au pair bekommt das Taschengeld auch waehrend des Urlaubs und im Fall von Krankheit.

Urlaub / Freizeit
pro Monat je 2 Tage

mindestens einen freien Tag pro Woche, einmal im Monat muss dies ein Sonntag sein

Sprachkurs
Die Familie muss die Zeit und Moeglichkeit zum Besuch eines Sprachkurses geben.
Die Kosten traegt das AuPair. Allerdings ist die Familie nicht verpflichtet, einem Sprachkurs zuzustimmen, der mehr als 2 x woechentlich stattfindet.




德国互惠生项目介绍翻译

德国的互惠生项目适合于所有18到25岁的青年，无论男女。
一个互惠生最多可以在德国工作 12个月 每个互惠生只有一次在德国互惠的机会，只有一年 并且以后再也不能来德国互惠
外事局认可 最短在德国互惠的时间必须是6个月

1 互惠生必须要有必要的语言知识
互惠生必须掌握基础的德语知识 具体要求掌握的水平 并没有一个固定的标准 什么德语水平才算达标 都是由当地具体的德国使馆决定 在去德国使馆签证之前 必须询问当地的使馆 什么样的德语水平才能够去签证。
2 你的gastfamile 所具备的前提条件
家庭必须至少一个孩子 并且不超过18岁 这同样也适用于单亲家庭 并且家庭至少要有一方是德国国籍，家庭如果超过4个孩子 可以同时请2个aupair
3关于工作时间 范围 保险 旅行花费 住所 零花钱 假期 空闲时间 语言班 照顾小孩和做家务的说明 互惠生每周的工作时间不超过30小时 也许还包括每周1-2次的babaysitting
1 家务不包括底下这些
所有的家务都由互惠生做
熨烫家庭成员的贴身衣物
独自为整个家庭做饭
独自洗家庭所有成员的衣物
家庭成员的内衣物不能要求互惠生洗，如果家庭没有提供一个独立的卫生间给互惠生 互惠生可以和家庭一起使用
2保险
家庭必须要承担互惠生每月21—43欧的医疗保险
3旅行费用
家庭没有义务给互惠生支付飞机来回的费用
4互惠生的房间
互惠生的房间不得小于8平方米 并且至少要有窗 暖气 还必须要有门锁 互惠生必须和家庭住在一起 一起生活，吃饭
5零花钱的规定
从2006年起 互惠生的零花钱规定为260欧每月，度假和生病时家庭也是需要支付零用钱的
6假期问题
每月2天的假期 每周必须有一天的休息时间 每月必须有一次休息时间是在星期天
7语言班
家庭应该尽可能的帮互惠生找语言班 当然家庭没有义务给互惠生承担语言班的费用 互惠生一周应该有1-2次去上语言班的机会，交通费 互惠生可以具体的和家庭商量。